版主公告欄
my reporter life is coming back and still housewife though

南韓人-台灣女婿眼中的北台灣

口述: 人蔘 

譯者: 版主薇琪


1月7日下午抵達桃園中正國際機場第一航廈, 拖著疲憊的身軀, 準備入境台灣

一個聽聞卻不甚熟悉的地區 ( 只知道是座小島, 很多高科技公司 )

台灣海關人員沒啥笑容, 一句話也沒說, 一句話也沒問

蓋完章後, 就放任這位南韓人隨意進入

人蔘腳步也沒停歇, 岳父大人已經在外等候..........

看著入境處還販售免稅商店的他, 頗為驚訝

心想: 台灣入境還可購買免稅商品, 挺奇特的

p.s.美國與韓國入境後, 沒有販售免稅商品的店

 

陰雨濕熱的天氣, 很難想像這是台灣的冬天

外頭攝氏16度, 一點都不冷

從南韓來的人蔘, 瞬間興起脫衣服的衝動

這是台灣所謂的寒流嗎? 拜託~~

這樣的天氣, 是南韓標準的夏末秋初好嗎, 可是最舒服的時候呢!

不料, 天空不作美, 第一航廈正巧施工

第一印象是: "這座寶島, 似乎不是太美麗..."

 

從機場到薇琪家, 路程約40分鐘

岳父大人表情嚴肅, 彼此僅能點點頭, 全靠版主翻譯串場

突然人蔘驚道: 怎麼有好多流浪狗在路上呢? 這裡有一隻, 那裏也有一隻

從林口, 泰山, 直到新莊, 他共數了六隻, 不止喔, 七隻, 八隻....

版主插話: 別數了, 這是台灣的特殊景觀喔, 民眾亂丟小狗小貓, 你永遠數不完! ( 版主汗顏 @@ )


一路上, 看著街上穿梭不停的機車騎士

空氣污濁, 加上從未停止的喇叭聲響

人蔘心中大喊: 這到底是一個怎樣的國家? 怎會充滿噪音與空氣污染呢?

岳父大人的駕車雖然穩當, 但是也不停測試喇叭功能

台灣果然像廣告中闡述般

" Taiwan, tough your heart "  (人蔘差點心臟停止了)

PS. 在美國隨意按喇叭, 可能有被槍殺的危險, 不少人都有槍

版主向人蔘解釋: 不按喇叭, 很難通過, 有警告人車之效

( 我知道理由很牽強拉, 但是我還是試圖替台灣人說話 )

 

抵達旅館後, 版主的爸爸帶著我們隨意穿越馬路

人蔘又驚, 天ㄚ, 好危險, 岳父大人居然帶著女兒違規穿梭街道

那邊不是有斑馬線嗎? 被撞到了怎麼辦?

他也只好違規跟著我們JAYWALK過來 

( 人蔘恍然大悟, 原來版主的不守交通規則, 都是台灣人典型的生活常態 )


接著, 我們匆忙搭著公車趕去西敏婚紗

一路上不論坐公車, 還是捷運, 甚至是走路, 人蔘就像好奇寶寶

他開心地道: 台灣和南韓的街道配置很像

最訝異的是, 講英文也通

台北人似乎對英文沒有太多恐懼和害羞

不論是陪我們挑禮服的Jill, 伴隨我們拍照的高中同學玉如,

西敏的化妝師敏晏, 我姊夫, 以及表姐家珍

都能以口語英文與他交談

 

人蔘極度排斥台灣的機車, 以及該撤銷執照的計程車駕駛者

這一周台灣行, 版主幾乎每日都騎著機車載人蔘回旅館

趕時間的時候, 我們就改搭計程車

他看我穿梭在大街小巷, 心臟再度停止

三不五時就大喊: watch out!

甚至抓著我牢牢的, 深怕飛出去, 或者摔車

計程車司機更是恐怖, 曾坐到一部不停逆向行駛, 橫衝直撞,

就連喇叭也從未停過

不僅是人蔘, 就連版主也飽受驚嚇

台灣人似乎要重新教育, 給外國人的第一觀感, 確實很差 


為了替人蔘壓驚, 我帶著他去台北信義區旗艦店的【上闔屋】

人蔘看到美味的生魚片, 愛不釋手, 兩人一頓下來, 只要50元美金【吃到飽】

他說: 美國和南韓吃生魚片, 可是兩三倍的價格呢 ^^

由於頭四天陰雨綿綿的天氣, 腳下的布鞋都濕透了 

人蔘根本沒有好好看過台灣

拍照, 挑禮服, 挑片, 文定宴, 在一連串的忙碌中渡過

 

不過, 令他最開心的就是台灣的美食

深深愛上晴光夜市的意麵, 豬肝璉, 還有好吃的豆腐與燙青菜

兩人一頓下來, 只要五元美金, 還不用給小費! 

士林夜市的人來人往, 也讓人蔘雨過天晴

他嚐了50元一塊的豪大大雞排, 大腸包小腸

也看到幾家韓國品牌的化妝品專賣店, 充滿一股輕切感^^

 

人蔘說: 台灣的捷運, 公車人潮不多, 其實挺舒服的呢

指標也很清楚, 相信下次可以自己一個人走, 都不會迷路

版主眉批: 之前大家不是一直說台北路標不清楚嗎? 但是人蔘卻認為粉OK


人蔘最愛逛台灣的手機店, 哀哀 @@ 職業病

好吧!! 只要看到手機, 就會拿起來欣賞一番

百貨公司也與韓國的雷同, 逛起來似乎也沒有太多阻礙

重點是: 商品沒有粉貴喔! 

 

最讓我感到意外的是, 人蔘超愛故宮博物院

他從一樓逛起, 每一樣寶物他都很仔細看, 甚至聽導覽

版主都快睡著了, 他還是興致勃勃, 尤其是宋元明清的陶磁器

還有那粉長的清明上河圖, 就連青銅器也看了很久

加上有韓文版協助, 都逛了三小時還不肯出來

還說只看了三樓和一樓, 二樓都沒逛呢!

版主眉批: 終於知道什麼叫做外國人超愛故宮, 人蔘就是典型的實例  


台灣水果種類繁多, 人蔘不僅沒看過楊桃, 就連芭樂, 蓮霧也沒吃過

在姐姐家的時候還鬧出笑話, 把芭樂當作柳丁吃, 以為皮不能啃呢!

Sophie大喊: 唉呦, 並用英文問他

" 那你有吃過香蕉嗎? " 快笑死我們了

 

人蔘也驚訝台灣的教育, Sophie居然喜歡 Christine Daae

而非芭比娃娃, 才五六歲的小女孩耶, 英文超強

看到Sophie和Steve可愛模樣, 還跟我說: 我們趕快生一個吧!!

 

快離開台灣的時候, 我問人蔘, 下次來台灣的時候, 你最懷念什麼?

他說: 陽明山上的天籟溫泉, 若帶母親來, 她一定會很高興

還有再度品嚐晴光夜市的意麵, 九份也很不錯 ^^

希望..............不要再碰到瘋狂的計程車司機

DSC03879.JPG
圖說: 天籟溫泉是金山最著名的溫泉會館之ㄧ, 真的挺不錯, 版主自己之前也沒去過, 所有的設備皆有, 根本不用帶任何東西, 溫泉品質也很好, 還附午餐吃到飽券, 湯屋也是一級棒, 人蔘讚不絕口喔 ^^, 也愛上餐館裡的日本手捲, 我們至少吃了10個,  真是感謝老媽的破費招待! 

人蔘的台灣腳印

1. 西敏英國手工婚紗

(因為去最多次, 也可以算是個景點吧), 外拍時還意外上電視, 詳請可點此

2. 野柳地質風景區

3. 九份老街

4. 陽明山與金山天籟溫泉

5. 士林夜市

6. 台北101大樓

7. 中正紀念堂

8. 台北故宮博物院

9. 晴光夜市

10. 新竹twatwa家  

 

人蔘台灣美食記

1. 九份芋頭麻糬餐館 (感謝老姊款待, 人蔘超級愛吃餐館的"豆腐"呢)

2. 晴光夜市意麵 

3. 士林夜市小吃

4. 上闔屋

5. 晶華酒店(人蔘對菲力牛排讚不絕口, 感謝姊夫招待)

6. 鼎泰豐 (感謝玉如請客, 小籠包果真是招牌)

7. 磨菇 (體驗台北小店的精緻與素食美味)

8. 天籟溫泉會館的餐廳 (愛上手捲之路...)

9. 摩斯漢堡 (人蔘愛上米漢堡了, 七天就有兩餐都吃它)

10. 和民日韓式料理


遺憾的是, 居然沒有去逛淡水老街, 陽明山的景點, 還有漁人碼頭

算是行程上的最大疏漏, 希望下次能好好帶他看看這些地方

PS. 人蔘去twa家的時候, 看到lobby的第一反應是, 好像住在豪華大飯店內喔!! Ellie的老公一定賺很多錢, 才能享有奢華的住屋品質, 後來又坐上張老大的Volvo轎車, 感受到什麼叫做【竹科新貴的華麗生活】, 開始對台灣的科技公司另眼相看, 待遇鐵定不差, 認為: 台灣的公司真是善待員工 (最後一句話我保留, 哈哈) 


liangchueh 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()


留言列表 (5)

發表留言
  • jill
  • 晴光夜市.. 我也超愛去喔! 我特愛吃意麵(店名:麵嫂)不知是不是跟你同一家
    晶華也是超讚,他的自助餐超級豪華(馬可特推薦"甜點" )...我也常唸著要再去吃耶^^
    ps 韓國沒有流浪狗!!~~是都被抓去吃了嗎 ><
  • 沒有耶! 路上一隻都沒有, 看到的都有主人, 只要發現流浪狗貓, 跟美國一樣, 抓去動物收留所, 三個月沒人認養或認領, 就得安樂死了 @@

    沒錯, 同一家喔 ^^

    liangchueh 於 2010/01/30 02:17 回覆

  • 傑克
  • 我覺得台北市內流浪狗少很多了咧
    記得以前國中國小的時候家裡附近都還蠻多流浪狗的
    這幾年回去 不隻到都跑到哪裡去了 所以路上的狗便便也少很多說

    上下班的時候帶人蔘去坐節運坐公車啦...平常我回去也是很少上下班的時候出門結果有一次下班的時段去坐板南線要坐到敦南誠品 真的是人多到擠不進去 好誇張....一整個傻眼
  • 呵呵! 台北市少很多ㄚ, 台北縣還是粉多說, 到處是黃金, 哀哀

    有阿! 上下班也有帶他坐過, 不過, 都沒有擠不進去的情形, 大概是當時從士林站坐到台北車站的緣故, 居然還有座位耶 @@ 晚上7點喔!

    liangchueh 於 2010/01/30 02:15 回覆

  • max
  • 南韓沒有流浪狗,是不是因為被吃光了...
  • 不知道耶, 其實韓國人不吃狗肉, 只有很傳統, 鄉下的老伯伯才會喔

    liangchueh 於 2010/02/07 14:34 回覆

  • kevinliu
  • 你們還沒去過紐約嗎
    紐約人Jaywalking
    計程車橫衝直撞 亂按喇叭
    跟台灣有拼

    也對 有人說 紐約不是美國....哈哈哈
  • 還沒去過紐約, 但是看電視大概也知道三分, 但是就像你說的ㄚ, 紐約不是美國

    liangchueh 於 2010/02/10 03:29 回覆

  • VIRGOSPICA
  • 看到流浪狗那一段我真的笑了!版大的老公真的好有趣

    Spica一月初來台灣,首爾那時下大雪,台灣天氣熱的像夏天

    他一下飛機就猛脫衣服。又濕又熱就是台灣啊!!!

    你們的婚紗照好看

    Virgo
  • 謝謝你的讚美,好開心喔,不過脫衣服真是很經典, 哈哈

    liangchueh 於 2010/02/23 15:36 回覆