liangchueh

繼對不起我愛你後
相隔四年才拍電視劇的蘇志燮
依舊脫離不了悲情角色...

昨天在家終於看完韓劇: 該隱與亞伯
這部連續劇真是現代連續劇老梗作品大集合
看完後真是讓人差點吐血身亡

令人訝異的是
這部連續劇添加了特殊元素
 因此老娘還是咬牙地看完了

劇中提及北韓人如何逃脫至中國生活
沒有身分背景下
顛沛流離
時刻擔心被中國政府發現
遣送北韓

這些北韓者在中國攢了錢後
搭上掛有中國旗號的漁船
躲在狹小的船倉中
駛向南韓
令我想起在USC北韓的學生 

他們在冬天趁著鴨綠江結冰
瘋狂在冰上狂奔
越過中韓邊界
爾後還要躲避中國軍方眼線
直到翻過長白山後
才能算是真正脫險
 
不少脫北者秋末出發
跌落冰層尚未結實的江面至死

 還有人抵達中國後
 反被中國流氓軍方強姦 或是成為奴隸
 有的幸運逃蒙古
有的死在荒蕪的戈壁沙漠之中
 (聽說現在還是這樣...)
因此這部劇顯露北韓逃到南韓的過程
以及最後該如何適應南韓生活的種種

拋開芭樂的兄弟鬩牆
男主角腦部差點中彈
女配角心臟病
男配角得腦瘤
領養小孩
男主角的親父母被養母所殺外

其實劇中女主角的故事
可算是新穎題材
還有濃濃的北韓口音(尾音拉長和用詞都跟首爾很大區別)
令我想到兩岸三地的用語也是截然不同的

眼尖的影迷會發現
女主角韓智敏就是大長今劇中
擔任醫女信非一職
轉換時代劇的她
的確挺正的 

至於為何該片要叫做該隱與亞伯?
是源自於聖經當中的故事:

亞當的妻子懷了孕，生了一個兒子。她說：「耶和華使我得了一個男子」，故取名為該隱。
她又生了另一個兒子，取名為亞伯
該隱忌妒亞伯 爾後殺了他
受到耶和華的制裁

最令人引起話題的是:

正在大陸熱播的韓劇《該隱與亞伯》因為劇中出現很多涉嫌醜化中國大陸的內容，如對白中認為大陸小偷太多，把當今繁榮上海變成殘破不堪的戰亂畫面，引發大陸民眾群情激憤，要求停播，大陸的韓劇翻譯字幕組，也宣布暫停對該劇的翻譯。

《該隱與亞伯》由韓星蘇志燮主演，是以聖經創世記這段記載喻意而成的故事，該劇在拍攝時由於大量在中國取景，深得大陸觀眾期待。不料該劇播出後卻引發民眾仇韓情緒。

在其中一集，男主角超仁（蘇志燮飾）從上海機場走出來後，出現在觀眾眼前的竟像是六十年前的上海，街頭更出現肆意槍戰、販毒的場面。另外，劇中蘇志燮被大陸警方拘留，畫面中的拘留書上的中國國旗竟然是錯的(這個的確有點扯拉)。

該劇對白還出現「中國的小偷太多了」(版主深有同感)。網友痛批南韓到大陸取景，「擺明了羞辱中國，這種爛劇應該即刻停播」。

眉批:

但不可否認的是

能將電視劇當電影來拍 

劇中不少大場面 和 畫面構圖 都很不錯

韓國電視劇的確比台灣電視劇肯下功夫